INTRODUCTION
"CERTAINES PHOTOS"
Certaines photos,
font rejaillir d’anciennes larmes,
redonnent vie à des fous rires.
Certaines photos,
peuvent être aussi des armes,
témoignent de l’atroce, du pire.
Ces photos sont les témoins,
elles sont les témoins du temps.
Qu’ce soit en mal ou en bien,
elles sont les chaînons manquants.
Certaines photos,
telle une arme atteignent leur cible,
immortalisent l’éphémère.
Certaines photos,
rendent proche l’inaccessible,
capturent la joie, la lumière.
Certaines photos,
alimentent tous les scandales,
ravivent les plus vieux dossiers.
Certaines photos,
réveillent les cauch’mards, font mal,
privent les uns d’intimité.
Ces photos sont les témoins,
elles sont les témoins du temps.
Qu’ce soit en mal ou en bien,
elles sont les chaînons manquants.
Certaines photos,
accompagnent tant de mariés,
nous honorent, nous embellissent.
Certaines photos,
nous présentent les nouveaux-nés,
nous rassemblent, nous réunissent.
Certaines photos,
nous condamnent, nous innocentent,
nous propulsent, ou elles nous coulent.
Certaines photos,
sont de vrais œuvres passionnantes,
d’où nos rêves parfois s’écoulent.
Certaines photos,
Certaines photos,
Certaines photos.
…
Ces photos sont les témoins,
elles sont les témoins du temps.
Qu’ce soit en mal ou en bien,
elles sont les chaînons manquants.
Certaines photos,
font rejaillir d’anciennes larmes,
redonnent vie à des fous rires.
Certaines photos,
peuvent être aussi des armes,
témoignent de l’atroce, du pire.
Ces photos sont les témoins…
Daniel Rieu
(15/06/04)
"SOME PHOTOS"
Some photos,
cause to spring former tears,
Recounting giggles.
Some photos,
may also be of arms,
testify to the awful, the worst.
These photos are the witnesses,
they are the witnesses of the time.
Whether bad or good,
they are the missing links.
Some photos,
Such a weapon reach their target,
immortalize the ephemeral.
Some photos,
make near the inaccessible,
capture the joy and light.
Some photos,
feed all the scandals,
revive the oldest records.
Some photos,
awaken the nightmares, hurt,
deprive some privacy.
These photos are the witnesses,
they are the witnesses of the time.
Whether bad or good,
they are the missing links.
Some photos,
accompany both married,
we honor, we embellish.
Some photos,
we present the newborns,
we gather, we meet.
Some photos,
we condemn, we exonerate,
propel us, or they run us.
Some photos,
are real exciting works
where our dreams sometimes flow.
Some photos,
Some photos,
Some pictures.
…
These photos are the witnesses,
they are the witnesses of the time.
Whether bad or good,
they are the missing links.
Some photos,
rebound are old tears,
Recounting giggles.
Some photos,
may also be of arms,
testify to the awful, the worst.
These photos are the witnesses …
Daniel Rieu
(15/06/04)